1 00:00:07,577 --> 00:00:10,099 Did you hear that Otto was acquitted? 2 00:00:10,123 --> 00:00:12,080 We had two pairs of prints, 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,160 but the judge did not find them sufficient. 4 00:00:14,320 --> 00:00:16,348 Know that I'm watching you. 5 00:00:16,549 --> 00:00:19,821 You use children as pawns. Not while I'm here! 6 00:00:20,200 --> 00:00:25,333 I expect you to be typical. Why did you go to his shop? 7 00:00:25,413 --> 00:00:29,013 You will take over for a while. I have to keep a low profile. 8 00:00:29,440 --> 00:00:32,741 -Hello friend. - I'm glad I'm going to be a grandfather. 9 00:00:32,826 --> 00:00:34,123 Josephine? 10 00:00:34,147 --> 00:00:37,563 When you have lived 25 years with the one you love 11 00:00:37,696 --> 00:00:39,452 you don't make a relationship easily. 12 00:00:39,585 --> 00:00:41,920 -Dan? - I say yes 13 00:00:42,302 --> 00:00:45,840 I want you. I want us to be together. 14 00:00:49,000 --> 00:00:52,560 Did you hear that? It sounded like a knock on a door. 15 00:01:43,066 --> 00:01:50,066 I love you, Eben. I love the whole world. 16 00:02:13,613 --> 00:02:15,624 Dan? 17 00:02:15,803 --> 00:02:17,315 He's not here. 18 00:02:19,080 --> 00:02:21,568 -He doesn't even answer the phone. -What; 19 00:02:21,702 --> 00:02:23,413 He doesn't answer. 20 00:02:24,480 --> 00:02:27,480 - I don't know. -Strangeness. 21 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 my love 22 00:02:38,160 --> 00:02:42,000 Dan! Fool! Why aren't you answering your cell phone? 23 00:02:42,160 --> 00:02:45,400 - Sorry. - We have a murder. 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,511 Send me the address. 25 00:02:47,535 --> 00:02:50,600 -What; - We'll see you there. 26 00:02:51,033 --> 00:02:52,923 Thanks. 27 00:02:53,471 --> 00:02:55,640 It has wrapped him up. 28 00:02:55,800 --> 00:02:57,440 Yes. 29 00:03:03,440 --> 00:03:05,440 Here comes Dan. 30 00:03:09,040 --> 00:03:11,200 Hello! 31 00:03:13,280 --> 00:03:16,817 Thank you for the wonderful night. 32 00:03:16,880 --> 00:03:20,080 - And in the morning. -Correctly. And morning. 33 00:03:20,551 --> 00:03:24,000 -See you later. -Be sure. 34 00:03:24,160 --> 00:03:26,360 Hello! 35 00:03:30,680 --> 00:03:32,627 How are you going to get back? 36 00:03:32,738 --> 00:03:35,640 I guess Fleming will throw me away. 37 00:03:35,800 --> 00:03:38,000 I guess you're right. 38 00:03:39,960 --> 00:03:41,816 I never drove this car. 39 00:03:42,880 --> 00:03:45,880 -She's amazing. -Actually. 40 00:04:04,000 --> 00:04:06,920 What do we have, Nadia? 41 00:04:07,080 --> 00:04:12,924 He bears a deep wound in his temple and another in the skull. 42 00:04:14,240 --> 00:04:18,032 I found a broken one bottle with blood on it. 43 00:04:18,056 --> 00:04:19,200 The killer weapon? 44 00:04:19,225 --> 00:04:20,774 Did they throw him off the bridge? 45 00:04:20,798 --> 00:04:25,065 The clothespins match the railing. 46 00:04:26,520 --> 00:04:28,916 Did he die up there or from the fall? 47 00:04:29,116 --> 00:04:30,472 Do we know? 48 00:04:30,640 --> 00:04:34,600 I think from the fall. The medical examiner will tell us. 49 00:04:38,920 --> 00:04:39,993 Who found him? 50 00:04:40,017 --> 00:04:43,280 The oil painter who came to paint the railings in the morning. 51 00:04:44,840 --> 00:04:48,505 If it fell from up there someone moved him here. 52 00:04:50,000 --> 00:04:56,200 Yes, unless he was able crawl this far before he dies. 53 00:04:59,440 --> 00:05:06,280 Listen! Get out the cell phones and delete everything from yesterday. 54 00:05:06,440 --> 00:05:11,480 Ok; Delete everything! Front! 55 00:05:13,520 --> 00:05:15,648 Delete them. 56 00:05:17,075 --> 00:05:20,200 Settings. Deletion. 57 00:05:20,564 --> 00:05:22,708 Restart. 58 00:05:22,865 --> 00:05:23,865 And that. 59 00:05:25,680 --> 00:05:29,240 - Did you delete them? -Yes. 60 00:05:29,400 --> 00:05:30,760 Deletion. 61 00:05:35,480 --> 00:05:39,440 What's up, Iben? You always do what you're told. 62 00:05:41,130 --> 00:05:43,080 Delete it. 63 00:05:43,240 --> 00:05:45,600 RESET ALL SETTINGS 64 00:05:49,000 --> 00:05:51,640 Good dog. 65 00:06:38,920 --> 00:06:42,840 Let's get started. Our victim, Simon Headstead, 17 years old. 66 00:06:43,000 --> 00:06:48,440 He lives with his parents. It has very good grades and praise. 67 00:06:48,600 --> 00:06:53,680 He goes to a public school. Or rather go. 68 00:06:53,840 --> 00:06:56,397 Maybe he was at the party. 69 00:06:56,421 --> 00:06:59,360 They hit him twice with a bottle of vodka. 70 00:06:59,520 --> 00:07:01,908 He fell from a 6 meter high bridge. 71 00:07:01,932 --> 00:07:06,958 He crawled or was carried, no we know and it was found here. 72 00:07:07,320 --> 00:07:08,835 Did we find any prints? 73 00:07:08,859 --> 00:07:11,672 Marianne says she is a lot to find something useful. 74 00:07:12,202 --> 00:07:13,613 Time of death? 75 00:07:13,637 --> 00:07:15,736 We are waiting the forensic report. 76 00:07:15,760 --> 00:07:21,280 Footprints on the ground and dirt on the nails they indicate to him that he crawled himself. 77 00:07:21,440 --> 00:07:22,790 Fight on. 78 00:07:22,814 --> 00:07:27,160 Maybe he tried to hide. He didn't die instantly. 79 00:07:27,320 --> 00:07:30,320 How did they get permission to party in the castle? 80 00:07:30,502 --> 00:07:33,200 The point is that you don't have a license. 81 00:07:33,612 --> 00:07:37,467 The sense of the illegal it's part of success. 82 00:07:37,600 --> 00:07:39,920 They dance mocking the system. 83 00:07:40,080 --> 00:07:42,720 There were many complaints this summer. 84 00:07:42,880 --> 00:07:46,760 Parties were held in uninhabited houses, parks, abandoned buildings. 85 00:07:46,920 --> 00:07:49,188 They made a fuss and left litter. 86 00:07:49,212 --> 00:07:51,019 They just sent it to us. 87 00:07:51,044 --> 00:07:53,290 It was found in his pocket. 88 00:07:53,399 --> 00:07:57,005 It's Ecstasy. 89 00:07:57,029 --> 00:08:00,440 Increases euphoria, empathy and energy. 90 00:08:00,600 --> 00:08:07,600 Plus 26,000 crowns in cash. He may have been a merchant. 91 00:08:07,760 --> 00:08:10,533 Ecstasy is combined with rave. 92 00:08:11,025 --> 00:08:12,960 We found pacifiers. 93 00:08:13,120 --> 00:08:16,440 Use causes teeth grinding. The pacifier protects. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,235 Did we find his cell phone? 95 00:08:18,259 --> 00:08:20,040 No, unfortunately. 96 00:08:20,200 --> 00:08:22,048 Maybe the perpetrator took it. 97 00:08:22,072 --> 00:08:24,914 This is not a robbery. 98 00:08:24,939 --> 00:08:26,158 Bad billing? 99 00:08:26,269 --> 00:08:28,069 Or a fight with a supplier. 100 00:08:28,160 --> 00:08:31,240 -Or with a competing merchant. -Maybe Otto is hiding behind. 101 00:08:31,400 --> 00:08:33,800 Uses young people for trafficking. 102 00:08:34,158 --> 00:08:36,102 It hasn't been proven yet. 103 00:08:36,126 --> 00:08:39,520 Maybe it will turn out now. We'll keep our wits about us. 104 00:08:39,680 --> 00:08:43,200 Don't go to Otto without telling me. 105 00:08:43,360 --> 00:08:47,960 - Agreed. -Have a nice day. 106 00:08:48,120 --> 00:08:52,880 Benjamin, check old complaints. And who throws the parties. 107 00:08:53,040 --> 00:08:57,080 Nadia, find out if they saw or heard something our informants. 108 00:08:57,240 --> 00:09:01,233 Keep me posted and for the slightest suspicion. 109 00:09:01,920 --> 00:09:05,680 A young child died. Let's figure it out. 110 00:09:05,773 --> 00:09:10,613 We need to find his cell phone. It's a black iPhone 12. 111 00:09:10,840 --> 00:09:14,532 Benjamin, search the lost. 112 00:09:15,400 --> 00:09:19,227 -Have a nice day. - Let's go talk to the parents. 113 00:09:20,080 --> 00:09:22,680 Hello beautiful! 114 00:09:25,200 --> 00:09:30,680 He seems to have taken Ecstasy. Energy, euphoria, empathy. 115 00:09:30,705 --> 00:09:33,341 "Made" with love. 116 00:09:34,231 --> 00:09:35,851 Yes. 117 00:09:36,480 --> 00:09:40,080 Let's invite them for a barbecue. 118 00:09:40,240 --> 00:09:44,120 -Seriously; -Yes. I would like to meet her. 119 00:09:44,280 --> 00:09:48,560 Maybe she will too grandma, like you, grandpa. 120 00:09:48,720 --> 00:09:51,920 Yes, we can do it. Ok. See you later. 121 00:10:05,746 --> 00:10:07,990 Did you figure out which one it is? 122 00:10:08,652 --> 00:10:11,061 Puccini's? The Beatles? 123 00:10:19,280 --> 00:10:23,520 He wouldn't like it in the band your version. 124 00:10:26,400 --> 00:10:30,600 How's the "night party" going? 125 00:10:31,680 --> 00:10:38,480 At first I had to leave. It's going really well, though. 126 00:10:38,640 --> 00:10:40,928 I slept two hours. 127 00:10:42,840 --> 00:10:44,791 Glad to hear that. 128 00:11:05,200 --> 00:11:09,440 -Dan Somerdale, police. -Fleming Thorpe. 129 00:11:09,600 --> 00:11:11,271 Our condolences. 130 00:11:11,295 --> 00:11:13,120 Thanks for coming. 131 00:11:13,505 --> 00:11:18,693 Do you mind if you just talk to me? H my husband just finally calmed down. 132 00:11:18,883 --> 00:11:23,306 But we need to know everything about him Simon. The more the better. 133 00:11:27,840 --> 00:11:29,920 The police came. 134 00:11:39,080 --> 00:11:41,413 Our condolences. 135 00:11:42,791 --> 00:11:45,280 Tell us about Simon. 136 00:11:45,440 --> 00:11:47,858 He was a good kid. 137 00:11:49,222 --> 00:11:53,191 He did what you told him. 138 00:11:54,035 --> 00:11:56,880 We don't say it because he was our son. 139 00:11:57,040 --> 00:11:59,398 He was a really good kid. 140 00:11:59,422 --> 00:12:02,480 Nobody disliked Simon. 141 00:12:02,640 --> 00:12:08,840 He was kind. He was helping. He was good to others. 142 00:12:18,920 --> 00:12:21,360 Do you know where he was last night? 143 00:12:21,972 --> 00:12:24,757 Yes. At school. 144 00:12:26,080 --> 00:12:28,075 He did math and physics. 145 00:12:28,100 --> 00:12:30,608 Yes, he was often there 146 00:12:32,399 --> 00:12:35,008 and studied. 147 00:12:35,033 --> 00:12:38,007 He just did 148 00:12:38,332 --> 00:12:40,831 his lessons. 149 00:12:42,080 --> 00:12:45,869 Found in the castle park. An illegal party was taking place. 150 00:12:47,609 --> 00:12:50,489 Do you know anything about it? 151 00:12:52,280 --> 00:12:54,240 -No. -No. 152 00:12:55,640 --> 00:12:57,578 He hadn't mentioned it. 153 00:12:58,792 --> 00:13:00,720 Why would he lie? 154 00:13:03,200 --> 00:13:05,625 Had he had a fight with someone? 155 00:13:07,480 --> 00:13:10,520 With someone from school? With a classmate? 156 00:13:12,960 --> 00:13:14,532 No. 157 00:13:15,498 --> 00:13:17,880 There was a problem in his old class. 158 00:13:19,551 --> 00:13:21,698 Bullying. 159 00:13:21,722 --> 00:13:24,031 But it was overcome. 160 00:13:24,280 --> 00:13:27,007 Was Simon the victim or the perpetrator? 161 00:13:27,920 --> 00:13:29,786 She was clearly not a victim. 162 00:13:30,137 --> 00:13:31,600 So, he was the perpetrator. 163 00:13:31,760 --> 00:13:34,124 He was a good kid. 164 00:13:36,440 --> 00:13:43,640 We found a lot of drugs. He had Ecstasy in his pocket and a lot of cash. 165 00:13:44,800 --> 00:13:48,840 It can't be true. 166 00:13:50,000 --> 00:13:54,440 It can't be true. He would do no such thing. 167 00:13:54,600 --> 00:13:57,360 He would save them for someone else. 168 00:14:01,480 --> 00:14:03,694 Thank you very much. 169 00:14:04,803 --> 00:14:07,840 We would like to see his room. 170 00:14:09,608 --> 00:14:11,088 There it is. 171 00:14:33,613 --> 00:14:35,391 Did he have a girlfriend? 172 00:14:36,381 --> 00:14:38,368 I don't know. 173 00:14:38,635 --> 00:14:41,080 He was secretive about them. 174 00:14:41,240 --> 00:14:45,280 You will allow Marking to search his things? 175 00:14:45,440 --> 00:14:47,680 I guess so. 176 00:14:48,195 --> 00:14:51,928 Please don't come in. Thanks. 177 00:14:58,880 --> 00:15:03,040 -Simon was under a lot of pressure. -And he kept secrets from his parents. 178 00:15:05,835 --> 00:15:09,320 You didn't know everything either for Laura at this age. 179 00:15:09,480 --> 00:15:12,463 No, he was secretive. 180 00:15:13,182 --> 00:15:16,259 Last I knew for her and Benjamin. 181 00:15:17,880 --> 00:15:19,668 Drugs are a good thing. 182 00:15:19,692 --> 00:15:23,480 Let's go to school. We'll talk to the manager. 183 00:15:38,400 --> 00:15:41,131 Henry, have you thought about it? 184 00:15:41,666 --> 00:15:42,759 will you come 185 00:15:42,784 --> 00:15:47,654 Peter, stop it. I won't you use to find chicks. 186 00:15:50,240 --> 00:15:55,000 How funny you are! Let's go, Iben. You shouldn't have even been born. 187 00:15:55,160 --> 00:15:56,992 Stop it! 188 00:15:57,016 --> 00:16:00,956 Don't talk to her like that! Leave her alone for once. 189 00:16:00,995 --> 00:16:03,115 -You are beautiful when you are angry. -Stop it. 190 00:16:03,720 --> 00:16:06,680 -Hi. -Hi. 191 00:16:07,861 --> 00:16:10,968 Everyone knew Simon. He was talking to everyone. 192 00:16:10,992 --> 00:16:12,901 Who were his best friends? 193 00:16:13,040 --> 00:16:16,768 Probably Peter. They hung out. 194 00:16:16,792 --> 00:16:19,800 Henry and Eben. The girls are close friends. 195 00:16:19,960 --> 00:16:21,835 Was he dating either of them? 196 00:16:21,859 --> 00:16:25,200 I doubt it, but how do you know? 197 00:16:25,360 --> 00:16:30,520 You know how teenagers are. They come out at one with someone and the other they can't stand him. 198 00:16:30,878 --> 00:16:33,068 Is there a drug problem here? 199 00:16:33,092 --> 00:16:36,960 No. let them be "made" from their mutual creativity. 200 00:16:37,278 --> 00:16:41,640 They drink beer and smoke but drugs are forbidden here. 201 00:16:41,800 --> 00:16:43,755 We found Ecstasy in Simon's pocket. 202 00:16:43,779 --> 00:16:46,240 Simon's? 203 00:16:46,400 --> 00:16:48,289 I can't believe it. 204 00:16:48,313 --> 00:16:52,000 He was at a rave party. Who cares about them? 205 00:16:53,040 --> 00:16:56,320 Possibly some, but come on now... 206 00:16:56,480 --> 00:17:01,024 You will send the Department a list of who you think was at the party? 207 00:17:01,048 --> 00:17:03,040 Ok. 208 00:17:04,187 --> 00:17:09,864 Sorry. I will try to be careful 209 00:17:09,888 --> 00:17:10,888 Thanks. 210 00:17:15,200 --> 00:17:17,320 Iben? 211 00:17:18,688 --> 00:17:23,248 When you were with Simon 212 00:17:23,520 --> 00:17:27,280 weren't you always made up? 213 00:17:29,440 --> 00:17:31,285 what do you mean 214 00:17:31,309 --> 00:17:33,280 That he didn't like me afterwards? 215 00:17:33,440 --> 00:17:36,120 No! Nothing like that. 216 00:17:40,160 --> 00:17:42,160 I just... 217 00:17:45,200 --> 00:17:47,840 Why did you do that? 218 00:17:51,640 --> 00:17:53,828 You know that very well. 219 00:17:54,751 --> 00:17:56,360 There you were. 220 00:18:00,480 --> 00:18:03,422 Promise me that you won't say it anywhere. 221 00:18:04,840 --> 00:18:07,138 I promise, honey. 222 00:18:07,162 --> 00:18:08,960 I promise! 223 00:18:14,080 --> 00:18:18,015 We have each other, right? 224 00:18:18,039 --> 00:18:20,501 Everything. 225 00:18:21,560 --> 00:18:27,200 The police want those who were at the party to go to the Department immediately. 226 00:18:27,360 --> 00:18:29,605 They want your help. 227 00:18:29,870 --> 00:18:34,903 Because of death you won't be prosecuted, okay? 228 00:18:36,360 --> 00:18:38,360 Well. 229 00:18:40,280 --> 00:18:42,629 I'm not talking to the cops. 230 00:18:43,640 --> 00:18:47,560 We will only say what Peter told us. 231 00:18:48,880 --> 00:18:52,160 - Nothing else. -Ok. 232 00:18:56,080 --> 00:18:58,000 I don't take drugs. 233 00:18:58,160 --> 00:19:02,520 I don't take drugs. And I don't know anyone who gets it. 234 00:19:02,680 --> 00:19:06,640 I don't take drugs. And I don't know anyone who gets it. 235 00:19:06,800 --> 00:19:10,960 I don't know anything about drugs, nor someone to take. 236 00:19:11,120 --> 00:19:15,560 I don't know anyone to buy or sell. 237 00:19:15,720 --> 00:19:18,007 -Are you sure? - Yes, I am. 238 00:19:18,862 --> 00:19:22,542 -And Simon? -Simon? 239 00:19:22,880 --> 00:19:25,951 I don't know who he is. 240 00:19:27,044 --> 00:19:28,880 He was my best friend. 241 00:19:29,040 --> 00:19:31,640 I only saw him at the beginning. 242 00:19:31,800 --> 00:19:38,560 In the beginning we were together but then it disappeared. I never saw him again. 243 00:19:38,720 --> 00:19:40,665 He went home early. 244 00:19:40,689 --> 00:19:43,360 I think he went home. 245 00:19:43,520 --> 00:19:47,480 At first we were together, but I haven't seen him since. 246 00:19:51,855 --> 00:19:55,344 - Where is Benjamin? -Looking for a stroller with Laura. 247 00:19:55,456 --> 00:19:56,811 Again; 248 00:19:57,080 --> 00:20:00,920 -They want a convertible. -He's excited. 249 00:20:01,080 --> 00:20:04,080 This is how I was when we were waiting for Laura. 250 00:20:04,240 --> 00:20:08,080 Mariane says that in the bottle there are no good prints. 251 00:20:08,240 --> 00:20:12,360 -And the DNA? - It's only Simon's. 252 00:20:12,700 --> 00:20:16,840 The forensic report says that he suffered a ruptured lung from the fall. 253 00:20:17,000 --> 00:20:20,397 Blood circulation was cut off. 254 00:20:20,422 --> 00:20:22,609 He expired around 2 am. 255 00:20:24,342 --> 00:20:29,653 Toxicology tests they showed no traces of drugs. 256 00:20:29,786 --> 00:20:33,953 The charge is murder with up to 10 years in prison. 257 00:20:33,977 --> 00:20:35,897 Goodbye youth, that is. 258 00:20:36,053 --> 00:20:41,095 -If it's one of them. -Did you read their statements? 259 00:20:41,120 --> 00:20:46,280 They cover each other. They say exactly the same thing. 260 00:20:46,440 --> 00:20:48,208 They agreed on what to say. 261 00:20:48,233 --> 00:20:52,033 They agree that no one had nothing against Simon. 262 00:20:52,080 --> 00:20:54,720 And that there were no drugs at the party. 263 00:20:54,880 --> 00:20:58,440 Which means there was a lot. 264 00:20:58,600 --> 00:21:02,960 They may not cover the killer but themselves. 265 00:21:03,120 --> 00:21:07,240 Everyone said there was one DJ there named the Bird. 266 00:21:07,400 --> 00:21:08,765 Why isn't he here? 267 00:21:08,809 --> 00:21:12,880 - We don't know who it is. -He wears a bird mask. 268 00:21:13,040 --> 00:21:18,800 They get used to it in the rave scene. DJs wear different masks. 269 00:21:18,960 --> 00:21:25,840 The Bird is famous. I talked to one female DJ, Sugar Babe. He was at the party. 270 00:21:26,000 --> 00:21:29,240 He would play after the Bird. She was very proud. 271 00:21:29,400 --> 00:21:34,320 -Did you ask who organized the party? -The Bird. The payment was the free drink. 272 00:21:34,829 --> 00:21:41,240 Find out who the Bird is. Did someone mention Otto? 273 00:21:41,400 --> 00:21:45,480 Yes. Sene Sudag said 274 00:21:45,640 --> 00:21:49,960 that some were selling at Otto's corner. 275 00:21:50,120 --> 00:21:54,680 Get it! I'm almost praying he's involved. 276 00:21:55,844 --> 00:21:59,560 -Hello beautiful! -Hello! 277 00:22:00,133 --> 00:22:05,120 -Did you buy a stroller? -No. Benjamin didn't like it. 278 00:22:05,280 --> 00:22:09,102 It was not convertible. We got a nice bowl, though. 279 00:22:09,880 --> 00:22:15,440 It has a top and a bottom so you don't get confused. 280 00:22:15,600 --> 00:22:22,240 Fascinating, but give it to Laura and tell us what you discovered. 281 00:22:24,000 --> 00:22:26,320 -See you later. -Hi! 282 00:22:26,457 --> 00:22:30,757 I found a statement of complaints which happened two months ago. 283 00:22:30,781 --> 00:22:33,177 Someone had complained for the noise. 284 00:22:33,568 --> 00:22:38,280 DJ was fined for public order disturbance. 285 00:22:38,440 --> 00:22:43,040 His name is Samuel Brun known as the Bird. 286 00:22:43,368 --> 00:22:46,160 -What; The Bird? -Are you kidding me? 287 00:22:46,320 --> 00:22:50,000 -Where does he live? -Now you will laugh. 288 00:22:50,160 --> 00:22:52,111 He lives on Aidoniou Street. 289 00:22:52,135 --> 00:22:55,960 It's not home. She's in intensive care. 290 00:22:56,390 --> 00:23:01,000 In intensive care? We left for the hospital. Well done! 291 00:23:01,404 --> 00:23:03,444 Thanks. 292 00:23:05,560 --> 00:23:08,739 Why are my ankles swollen? 293 00:23:09,866 --> 00:23:12,745 You're retaining fluids. 294 00:23:13,566 --> 00:23:17,000 I worry about how it will be life with a baby. 295 00:23:17,160 --> 00:23:20,160 The baby will become a big man. 296 00:23:20,320 --> 00:23:25,520 I too am a human being with life. 297 00:23:28,088 --> 00:23:32,320 I read something crazy online. Diapers are not necessary. 298 00:23:32,480 --> 00:23:34,588 Scientists have discovered 299 00:23:34,612 --> 00:23:39,280 that babies can be taught signals if they want to pee or poop. 300 00:23:39,440 --> 00:23:43,042 You lay them on something that is washable. 301 00:23:43,066 --> 00:23:44,428 Isn't that clever? 302 00:23:44,453 --> 00:23:47,675 Do you notice them even when they sleep? 303 00:23:47,764 --> 00:23:51,543 You understand it anyway. 304 00:23:52,199 --> 00:23:53,387 From the smell? 305 00:23:53,412 --> 00:23:57,172 Avoiding the use of diapers it will benefit the climate. 306 00:23:57,724 --> 00:24:01,644 -Sounds very clever. - It is. 307 00:24:03,524 --> 00:24:09,804 I have to get back to work. You are beautiful, honey! 308 00:24:12,840 --> 00:24:15,792 So Samuel was admitted at 1:15am? 309 00:24:15,816 --> 00:24:17,200 Yes. 310 00:24:17,360 --> 00:24:21,880 He has brain swelling, due to low sodium price. 311 00:24:22,040 --> 00:24:24,677 It is caused from taking too much Ecstasy. 312 00:24:24,832 --> 00:24:28,840 - We would like to speak with him. -If he is able. 313 00:24:32,560 --> 00:24:34,280 Samuel? 314 00:24:35,320 --> 00:24:37,400 Samuel? 315 00:24:37,560 --> 00:24:39,759 Samuel? 316 00:24:40,554 --> 00:24:43,600 The police have come to see you. 317 00:24:45,314 --> 00:24:49,600 Wake up, Samuel. Well done. 318 00:24:53,123 --> 00:24:55,301 Hello Samuel. 319 00:24:55,647 --> 00:24:57,520 We have some questions. 320 00:24:57,879 --> 00:25:00,286 Do you prefer to be called Bird? 321 00:25:00,310 --> 00:25:03,000 Who Sold You Ecstasy? 322 00:25:03,160 --> 00:25:05,160 Which Ecstasy? 323 00:25:05,320 --> 00:25:08,960 Because of her of which you are being treated. 324 00:25:12,812 --> 00:25:17,444 If he finds out I talked to you i'm done 325 00:25:18,320 --> 00:25:21,104 I'm sorry, but Simon is dead. 326 00:25:21,560 --> 00:25:23,600 -What; -Yes. 327 00:25:28,080 --> 00:25:30,344 I saw him three days ago. 328 00:25:31,845 --> 00:25:33,000 I bought from him. 329 00:25:34,159 --> 00:25:35,855 What did you think? 330 00:25:36,670 --> 00:25:37,936 Did you notice anything special? 331 00:25:37,960 --> 00:25:40,960 Was he selling on behalf of someone else? 332 00:25:41,120 --> 00:25:44,400 Simon was Simon. 333 00:25:47,280 --> 00:25:49,620 He was always quick 334 00:25:50,343 --> 00:25:52,043 and professional. 335 00:25:54,440 --> 00:25:57,909 But there was something strange. 336 00:25:58,175 --> 00:26:02,302 He was wearing winter boots. 337 00:26:03,746 --> 00:26:06,399 And it was very hot that day. 338 00:26:07,167 --> 00:26:08,888 Isn't that strange? 339 00:26:10,560 --> 00:26:15,177 - I don't know if it was because... -If what? 340 00:26:15,202 --> 00:26:20,162 -He is weak. Enough. -One last question. 341 00:26:20,187 --> 00:26:24,421 -No. No. Please, leave. -Okay, then. 342 00:26:26,720 --> 00:26:29,000 Samuel? 343 00:26:30,240 --> 00:26:33,542 Winter boots in July? Why? 344 00:26:33,566 --> 00:26:36,160 We need to talk to Simon's parents. 345 00:26:41,520 --> 00:26:44,960 -Hello again. -What the hell? 346 00:26:45,120 --> 00:26:49,120 I know you must be thorough but become foolish. 347 00:26:49,280 --> 00:26:52,680 We need to see Simon's room again. We have new information. 348 00:26:52,840 --> 00:26:56,640 The chief of detectives saw it. Don't you talk to each other? 349 00:26:56,800 --> 00:26:59,528 The leader? 350 00:26:59,552 --> 00:27:02,680 Someone came too was he introduced to you as a leader? 351 00:27:02,840 --> 00:27:05,760 We don't use that term anymore. 352 00:27:06,117 --> 00:27:09,191 Marianne, Simon's room must be checked for fingerprints. 353 00:27:09,215 --> 00:27:12,440 Someone came uninvited. 354 00:27:12,761 --> 00:27:16,520 The only chief of detectives of Denmark. Thanks. Goodbye. 355 00:27:16,680 --> 00:27:18,578 See what I mean? 356 00:27:18,602 --> 00:27:21,560 You won't like what I'm about to tell you. 357 00:27:21,720 --> 00:27:25,320 Simon was selling Ecstasy at illegal parties. 358 00:27:25,345 --> 00:27:30,225 If you have something useful to say about Simon please do it. 359 00:27:30,520 --> 00:27:34,320 - Go away. - Did he often wear boots in the summer? 360 00:27:34,480 --> 00:27:38,160 Of course not! He wore sandals or moccasins. 361 00:27:38,320 --> 00:27:43,960 No, Torben. Simon wore boots when he went to school at night. 362 00:27:44,120 --> 00:27:47,200 I thought she was wearing them because there was mud on the grass. 363 00:27:47,360 --> 00:27:51,840 -Boots in this heat? - I didn't want them in the house. 364 00:27:52,000 --> 00:27:57,320 I told him to leave them out. That's what he always did. 365 00:27:58,840 --> 00:28:01,440 He was leaving them out here. 366 00:28:09,560 --> 00:28:11,560 Here it is. 367 00:28:29,120 --> 00:28:31,000 Wait a minute. 368 00:28:33,240 --> 00:28:35,545 There's something here. 369 00:28:37,084 --> 00:28:38,084 What is it? 370 00:28:39,240 --> 00:28:43,520 "Faceless: 135,000. Bird: 8,000". 371 00:28:43,878 --> 00:28:47,120 What does it mean? Did he owe someone? 372 00:28:47,280 --> 00:28:49,901 Or someone owed him. 373 00:28:50,846 --> 00:28:53,520 Ask for the description of the "leader". 374 00:28:53,680 --> 00:28:56,520 I'll be in the car. 375 00:29:02,764 --> 00:29:04,564 Well; 376 00:29:05,465 --> 00:29:07,680 Torben described him. 377 00:29:07,840 --> 00:29:10,960 -Look who he looks like. -Tony Larsen. 378 00:29:11,453 --> 00:29:15,680 Otto's right hand. So Otto is involved! 379 00:29:15,840 --> 00:29:21,280 - I believe so. -This time we have to find evidence. 380 00:29:27,080 --> 00:29:30,135 Benjamin, we want 24 hours watching Tony Larsen. 381 00:29:30,159 --> 00:29:33,400 Yes, two men. Well. Hi. 382 00:29:40,764 --> 00:29:46,164 Was Tony looking for the note? To be the Faceless? 383 00:29:47,480 --> 00:29:50,280 Did she kill him because she owed him? 384 00:29:50,848 --> 00:29:52,880 135,000 is a lot. 385 00:29:53,393 --> 00:29:55,312 Perhaps. 386 00:29:55,336 --> 00:29:59,680 I hope Mariane finds something on the note or boots. 387 00:29:59,840 --> 00:30:04,520 Then I'll talk to Samuel about it note the Bird and the 8,000. 388 00:30:12,080 --> 00:30:15,000 -Hello again. -Hello. 389 00:30:18,200 --> 00:30:20,102 how are you 390 00:30:21,136 --> 00:30:28,560 They said that if I drink this with tablets salt for a month, I will be fine. 391 00:30:31,240 --> 00:30:33,547 Did you owe Simon money? 392 00:30:34,825 --> 00:30:37,720 I thought you came out of interest. 393 00:30:39,920 --> 00:30:42,012 Do your parents know you're here? 394 00:30:48,440 --> 00:30:50,640 I owed a lot to Simon. 395 00:30:51,377 --> 00:30:54,640 I bought a lot of pills Ecstasy with credit. 396 00:30:56,480 --> 00:30:58,760 Did you see Simon at the party? 397 00:30:58,920 --> 00:31:00,640 Yes. 398 00:31:01,763 --> 00:31:05,040 He asked me to show one video while playing music. 399 00:31:05,528 --> 00:31:08,280 If I didn't, the debt it would double for me. 400 00:31:08,440 --> 00:31:10,167 What video was that? 401 00:31:10,191 --> 00:31:14,200 Someone who sang a love song. 402 00:31:14,360 --> 00:31:16,446 Why did he ask for such a thing? 403 00:31:17,769 --> 00:31:20,960 Simon always had strange ideas. 404 00:31:22,280 --> 00:31:25,523 I finished at one. 405 00:31:26,560 --> 00:31:30,880 I collapsed immediately. A friend brought me here. 406 00:31:35,400 --> 00:31:38,000 Did you organize the party? 407 00:31:39,680 --> 00:31:41,109 Yes. 408 00:31:41,134 --> 00:31:47,574 For every party it was taking 2,500 off my debt. 409 00:31:49,040 --> 00:31:52,802 Do you have a list of assistants and artists? 410 00:31:56,480 --> 00:31:59,760 - Here it is. -Thanks. 411 00:32:01,440 --> 00:32:07,600 -Who is Faceless? -A lousy DJ. 412 00:32:07,760 --> 00:32:10,931 I don't know though who is behind the mask 413 00:32:11,839 --> 00:32:13,875 Ok. 414 00:32:14,887 --> 00:32:16,160 We're done. Thanks. 415 00:32:16,320 --> 00:32:18,840 Don't tell my parents. 416 00:32:19,000 --> 00:32:21,578 No, I won't say that. 417 00:32:22,212 --> 00:32:23,640 You say it, Samuel. 418 00:32:25,035 --> 00:32:27,128 Be careful. 419 00:32:32,960 --> 00:32:35,284 Any news, Fleming? 420 00:32:35,308 --> 00:32:38,040 The Marking is in Simon's room. 421 00:32:38,200 --> 00:32:42,240 We'll see if the "leader" left any prints. 422 00:32:42,400 --> 00:32:45,501 Marianne is editing the soil found in the boots. 423 00:32:45,526 --> 00:32:49,427 -Something else; -No. See you tomorrow. 424 00:32:54,000 --> 00:32:56,400 Now it's my turn. 425 00:32:56,560 --> 00:32:58,200 Yes! Again! 426 00:32:59,920 --> 00:33:02,089 You can do better. 427 00:33:02,113 --> 00:33:05,360 I will apply for admission at the Police Academy 428 00:33:05,520 --> 00:33:08,977 six months after birth. 429 00:33:10,435 --> 00:33:12,066 Ok. 430 00:33:13,634 --> 00:33:15,560 If you can do it, so can I. 431 00:33:15,720 --> 00:33:18,222 Yes, of course. 432 00:33:19,078 --> 00:33:21,760 But I hadn't just given birth. 433 00:33:21,920 --> 00:33:23,622 I know that. 434 00:33:24,071 --> 00:33:26,080 But I know I can. 435 00:33:30,520 --> 00:33:31,807 Do you know something? 436 00:33:31,831 --> 00:33:36,992 You think it is terrible that I don't think 437 00:33:37,016 --> 00:33:40,520 breastfeeding or pelvic exercises? 438 00:33:42,480 --> 00:33:44,920 -No. -Then what? 439 00:33:45,080 --> 00:33:48,661 I find it wonderful that you think what you want. 440 00:33:49,400 --> 00:33:51,623 Where are you making plans? 441 00:33:51,926 --> 00:33:53,800 for whatever it is you want. 442 00:33:54,960 --> 00:33:56,679 Do you mean it? 443 00:33:56,703 --> 00:33:58,000 Yes. 444 00:33:58,160 --> 00:34:01,402 I am proud to have a girl like you 445 00:34:02,369 --> 00:34:04,560 The most important thing for me is 446 00:34:04,720 --> 00:34:08,790 to find what you want and do it. 447 00:34:09,600 --> 00:34:12,382 Baby and I will always support you. 448 00:34:16,080 --> 00:34:18,440 -You are wonderful. - You too. 449 00:34:20,995 --> 00:34:22,795 Perfect! 450 00:34:28,840 --> 00:34:33,080 Hello, Simba! 451 00:34:33,240 --> 00:34:37,360 -Hello! - Yes, I spy. 452 00:34:37,520 --> 00:34:42,240 -Me or the boat? -The boat. 453 00:34:43,400 --> 00:34:48,840 It reminds me of patrols. Gas and siren. 454 00:34:48,865 --> 00:34:51,475 -Good times. -Yes. 455 00:34:52,480 --> 00:34:56,280 -Do you have children? -Yes. Two boys. 456 00:34:56,440 --> 00:34:58,720 They live with their father. 457 00:35:00,480 --> 00:35:03,240 - Indeed. -Hello, guys. 458 00:35:03,400 --> 00:35:07,080 - We have to leave. -Greetings to Dan. 459 00:35:07,240 --> 00:35:10,480 Also if you see him first. 460 00:35:26,160 --> 00:35:29,440 - Here it is. - Looks nice. 461 00:35:31,880 --> 00:35:36,227 -Dan looked happy today. - Yes, he was already singing. 462 00:35:36,252 --> 00:35:40,412 -He sings terribly. -He doesn't cross a note. 463 00:35:42,400 --> 00:35:46,994 -I met Josephine at the port. - Indeed. 464 00:35:47,920 --> 00:35:53,280 He said he has two sons but they live with their father. 465 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 Yes, yes. 466 00:35:58,360 --> 00:36:01,948 The way he said it was strange. 467 00:36:02,361 --> 00:36:04,240 I did a check for her. 468 00:36:06,360 --> 00:36:08,737 what did you say 469 00:36:08,761 --> 00:36:10,478 I know that. It was wrong. 470 00:36:10,503 --> 00:36:14,223 I did it wrong, Fleming she has no children. 471 00:36:14,920 --> 00:36:19,200 -Did you look for her at the registry office? - Yes, I did. 472 00:36:19,360 --> 00:36:24,200 -Admit it's weird. -Yes, very strange. 473 00:36:24,360 --> 00:36:28,403 She's your ex's girlfriend. You can't look for her. 474 00:36:28,635 --> 00:36:30,302 It's illegal. 475 00:36:31,280 --> 00:36:33,791 I don't want Dan to be disappointed. 476 00:36:36,800 --> 00:36:38,658 Yes, yes. 477 00:36:40,269 --> 00:36:42,275 You better mind your own business. 478 00:37:01,880 --> 00:37:06,000 Nice looking! 479 00:37:06,160 --> 00:37:08,320 hello beautiful 480 00:37:13,036 --> 00:37:15,769 - Here it is. -Thanks. 481 00:37:15,924 --> 00:37:17,680 I'm glad you came. 482 00:37:17,840 --> 00:37:19,720 -To our health. -To our health. 483 00:37:22,640 --> 00:37:26,280 -How was your day? -Oh my God! 484 00:37:26,305 --> 00:37:29,093 I did training all over day in Gilelai. 485 00:37:29,252 --> 00:37:32,973 We practiced stopping foreign vessels and boarding. 486 00:37:32,998 --> 00:37:35,623 We were energetic. 487 00:37:35,647 --> 00:37:39,678 Strangeness. I saw the boat your earlier at the port. 488 00:37:40,110 --> 00:37:43,990 I'm dying for a kiss. 489 00:37:46,466 --> 00:37:52,146 -How's the murder case going? - We are on the right track. 490 00:37:57,160 --> 00:38:03,440 Shrimp flambé doesn't like it the small talk. 491 00:38:03,600 --> 00:38:08,960 - Take our glasses and let's go eat. - We'll have dessert at my house. 492 00:38:56,346 --> 00:38:58,273 Good morning everyone! 493 00:38:58,297 --> 00:39:01,386 Good morning; Noon. 494 00:39:01,880 --> 00:39:03,690 At night to sleep. 495 00:39:03,714 --> 00:39:07,280 Ok. Any news on Tony? 496 00:39:07,440 --> 00:39:09,357 Nothing. 497 00:39:09,381 --> 00:39:13,400 It is neither his house nor hers his sister nor his mother. 498 00:39:13,680 --> 00:39:17,320 - He might have gone on vacation. - No, something is happening. 499 00:39:17,480 --> 00:39:22,000 No matter what he does, Otto is hiding from behind. Keep searching. 500 00:39:24,560 --> 00:39:27,043 Faceless is a DJ 501 00:39:27,067 --> 00:39:31,000 and probably owed and he to Simon. 502 00:39:31,160 --> 00:39:33,400 But who is the Faceless One? 503 00:39:36,160 --> 00:39:40,320 Benjamin, find that too. Thanks. 504 00:39:41,760 --> 00:39:48,400 Nadia, those who gave to Samuel reported donations 505 00:39:48,560 --> 00:39:51,040 put them on the board. 506 00:39:51,200 --> 00:39:53,068 -There is no room. -What do you mean? 507 00:39:53,092 --> 00:39:56,040 There are 394 different payouts. 508 00:39:56,200 --> 00:39:57,710 You're kidding! 509 00:39:57,734 --> 00:40:01,880 Then find those who knew him Simon from social networks 510 00:40:02,040 --> 00:40:07,960 classmates and the Merchants Guild Drugs. Anything. Thanks. 511 00:40:09,560 --> 00:40:12,768 Joke. He is in a good mood today. 512 00:40:13,728 --> 00:40:16,280 The fingerprints? 513 00:40:16,440 --> 00:40:22,760 Anyone who searched Simon's room knew what did he do No fingerprint found. 514 00:40:22,920 --> 00:40:25,125 Get it! 515 00:40:25,149 --> 00:40:28,520 Then I have a favor to ask of you. 516 00:40:28,680 --> 00:40:31,560 Don't tell Hanegard. 517 00:40:31,675 --> 00:40:34,511 I can't go on watching Tony 518 00:40:34,535 --> 00:40:36,475 with a suspicion for a long time yet. 519 00:40:37,008 --> 00:40:39,760 Ok. One more thing, Dan. 520 00:40:39,920 --> 00:40:43,880 I know what you're going to say. I'll make sure to sleep. 521 00:40:44,040 --> 00:40:45,604 It wasn't that. 522 00:40:46,840 --> 00:40:51,060 I sent a soil sample from boots to a biologist. 523 00:40:51,480 --> 00:40:56,859 "Decomposing plants and soil acidity" 524 00:40:56,973 --> 00:41:00,326 "indicate specific location in northern New Zealand". 525 00:41:01,000 --> 00:41:04,504 The location is in a nearby forest. 526 00:41:05,400 --> 00:41:07,449 Can they spot it? 527 00:41:07,473 --> 00:41:10,640 It is a specific habitat. 528 00:41:11,066 --> 00:41:12,826 Great success... 529 00:41:16,720 --> 00:41:20,338 We won't find any fingerprints here. 530 00:41:22,240 --> 00:41:26,360 - We won't find anything. -Let's see there. 531 00:41:27,266 --> 00:41:30,226 -Does Josephine have children? -No. 532 00:41:30,520 --> 00:41:35,960 She was married to a widower who had two children. 533 00:41:38,680 --> 00:41:42,360 -Why do you ask? -Why; 534 00:41:43,920 --> 00:41:47,800 It would be weird if you got one child at the same time as Laura. 535 00:41:47,960 --> 00:41:51,720 It won't happen. I'm not having any more children. From now on, just enjoy. 536 00:41:54,480 --> 00:41:56,760 - Are you okay? -Yes. 537 00:41:57,720 --> 00:42:00,720 - Did you hear that? - Which one? 538 00:42:04,600 --> 00:42:06,919 Look. 539 00:42:08,776 --> 00:42:10,386 The sound is coming from there. 540 00:42:27,240 --> 00:42:29,200 Is anyone here? 541 00:42:33,680 --> 00:42:35,680 ***Is anyone here? 542 00:42:39,840 --> 00:42:41,800 Police; 543 00:42:43,440 --> 00:42:45,520 My Christ! 544 00:42:49,440 --> 00:42:53,560 - Christ, it stinks. - It's miserable. 545 00:42:55,080 --> 00:42:59,880 -What's that smell? -Looks like an Ecstasy lab. 546 00:43:03,160 --> 00:43:08,280 Someone just left. They produce a lot here. 547 00:43:10,520 --> 00:43:13,200 It looks very professional. 548 00:43:17,520 --> 00:43:20,720 -For God's sake! -Hello, Otto. 549 00:43:24,440 --> 00:43:26,960 - Look here. - No... 550 00:43:35,400 --> 00:43:38,200 What is this? 551 00:43:45,244 --> 00:43:48,044 He is smart. 552 00:43:48,360 --> 00:43:50,800 Someone is out. Quickly! 553 00:44:08,840 --> 00:44:11,680 Here, Dan! 554 00:44:22,080 --> 00:44:25,200 Stop! Police! 555 00:44:25,573 --> 00:44:30,840 Stop where you are. Come back.